Avui dia tot professional (i qualsevol estudiant) està pràcticament obligat a tractar de interpretar un idioma addicional a què parla de forma nativa. No cal que seguiu un curs en aquest idioma sinó més aviat, que tingueu la possibilitat d'utilitzar alguna eina que us ajudi a traduir idiomes amb passos senzills.
Hi ha una gran quantitat d'eines en línia que ens poden ajudar a traduir idiomes, les quals són fàcils de manejar, no requereixen un registre de dades i inclusivament, poden detectar l'idioma del que hàgim escrit al camp per traduir-lo automàticament al que nosaltres desitgem.
Eines en línia i aplicacions de tercers per traduir idiomes
Tot i que en aquest article esmentarem determinades eines online que ens poden ajudar a traduir idiomes, també recomanarem a una alternativa que la pots descarregar i instal·lar completament gratis al teu ordinador personal.
Gairebé podríem assegurar que aquesta és l'eina per traduir idiomes predilecta de molts.
La interfície de treball és realment senzilla, ràpida, eficaç, cosa que el converteix en una eina en línia amigable amb l'usuari. Només ens hem de dirigir cap al seu lloc oficial i escriure (o copiar) qualsevol text que desitgem convertir cap a un altre idioma diferent.
Si Google té la seva pròpia eina en línia per traduir idiomes, per quina raó Microsoft no hauria de tenir la seva pròpia?
Amb aquesta alternativa també tindrem la possibilitat de traduir alguna cosa, a un idioma completament distont. La interfície de maneig és molt similar al que podríem veure a l'eina online de Google, on també hi ha l'opció per auto detectar l'idioma del que enganxem a la seva interfície.
Aquesta alternativa també és una eina en línia, on els seus botons per poder traduir idiomes cap a una diferent s'ubiquen a la part inferior.
Hi ha unes quantes funcions addicionals que ens ajudaran a copiar el que haguem traduït, havent-hi també un petit corrector ortogràfic que ens ajudarà a corregir el que hàgim escrit malament.
- 4. WorldLingo
La interfície que ens mostra aquesta eina en línia és completament diferent de les que hem esmentat anteriorment.
La majoria de les funcions són molt similars a les que hem esmentat a les altres anteriors.
- 5. Frengly
La interfície d'aquesta eina en línia difereix granment d'altres alternatives. A la part superior hem d'escriure o enganxar qualsevol text que ens interessi traduir a un altre idioma completament diferent.
A la part inferior estan disponibles tots els idiomes cap on podríem arribar a traduir el que hem escrit la part superior, la qual cosa es presenta a manera de petits botons.
- 6. BabelXL
A la part esquerra de la interfície d'aquesta eina en línia haurem d'enganxar o escriure qualsevol text que desitgem convertir a un altre de diferent.
A la part dreta ia manera d'una barra lateral, hi ha l'opció per triar l'idioma cap a on volem fer la traducció. En seleccionar el menú desplegable apareixeran tots els idiomes disponibles per traduir.
Aquesta eina en línia té una interfície una mica més complicada, ja que aquí només existeix un camp on podríem arribar a copiar o enganxar el text que volem traduir.
A la part inferior podreu notar que la detecció automàtica de l'idioma s'ha fet present. Només cal que premeu el botó que diu «Go» per començar a traduir idiomes immediatament.
A diferència de les eines que vam proposar anteriorment, amb aquesta la tasca de traduir idiomes serà una cosa completament diferent.
Això és perquè haurem de descarregar-la cap al nostre ordinador personal per instal·lar-la. És compatible únicament amb Windows XP fins a la més recent versió llançada per Microsoft.
Amb qualsevol de les eines en línia o l'última que hem esmentat, d'una manera molt fàcil i senzilla ja tindrem la possibilitat de començar a copiar qualsevol tipus de contingut que es trobi en un idioma que no coneguem. Posteriorment haurem d'enganxar aquest contingut a la interfície de qualsevol d'aquestes alternatives i esperar que el procés per traduir idiomes s'executi en aquest instant.